Bienvenido(a),
Visitante
. Por favor,
ingresa
o
regístrate
.
1 Hora
1 Día
1 Semana
1 Mes
Siempre
Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Inicio
Buscar
Ingresar
Registrarse
Foro de La Casa de EL
»
General
»
La Cafetería del Daily Planet
»
¿Algún traductor en la sala?
« anterior
próximo »
Imprimir
Páginas: [
1
]
Autor
Tema: ¿Algún traductor en la sala? (Leído 5697 veces)
Noviembre 06, 2013, 01:06:09 am
Leído 5697 veces
Aina Storm
Defensor de la Ley
Desconectado
25
¿Algún traductor en la sala?
¡Es obvio que hay más de uno! Revisando noticias y perfiles lo he visto
(Lo siento si alguien ha caído en la trampa y cree que necesito de sus servicios)
Así que, solo por curiosidad, ¿cuántos translators o aspirantes hay en el foro?
Yo soy una aspirante. Estudio cuarto de Traducción e Interpretación en la UPF y quiero acabar ya o suicidarme.
En línea
Noviembre 06, 2013, 01:17:23 am
Respuesta #1
Monoman
Superhéroe
Desconectado
250
Re:¿Algún traductor en la sala?
Tanto Rocío (Wolfsbane) como yo lo somos (aspirantes xD). Ella está estudiando un Máster en traducción audiovisual en la UAB y yo espero ser licenciado este mismo semestre, si todo va bien.
En línea
Noviembre 06, 2013, 09:45:09 am
Respuesta #2
Adder
Justiciero
Desconectado
238
Re:¿Algún traductor en la sala?
Ostia ¿vas a la UPF? Yo también aunque, claro, yo estudio Economía. Me suena que aparte de los mencionados no hay nadie más que sea traductor. Por cierto, suerte en vuestras licenciaturas/grados
PD: Por curiosidad, ¿en qué idiomas os habéis especializado?
En línea
Noviembre 06, 2013, 11:05:14 am
Respuesta #3
Aina Storm
Defensor de la Ley
Desconectado
25
Re:¿Algún traductor en la sala?
Inglés y Francés, muy mainstream todo.
¡Sí, claro! Economía está en Ciutadella por eso... y yo estoy en Glorias. Pero bueno, sufrimos igual las desgracias de esta uni.
En línea
Noviembre 06, 2013, 11:23:13 am
Respuesta #4
Wolfsbane
Defensor de la Ley
Desconectado
46
Re:¿Algún traductor en la sala?
¿También? ¡Mola mucho! Hay que decir que a mí cuarto me gustó bastante, pero porque me las apañé para tener muchas horas de lengua japonesa y traducción literaria. Muchas compañeras a esas alturas estaban como tú. En cambio en tercero tuve traductología y jurídica. Ahí sí que llegaba a esas clases como un alma en pena.
Como menciona Marc/Monoman, yo me licencié hace un par de años en la Autònoma (aunque vivo a 30 minutos andando de la UPF u.u''). Mi lengua B es el inglés y la C el alemán, con especialidad de segunda lengua B (en la UAB no la llaman C por petarderío), con japonés. Por supuesto, japonés rascadito de un curso, pero me apetecía tenerlo en el expediente.
Ahora estoy liada con el MTAV (de hecho, a estas horas, con ejercicios de voces superpuestas para documentales), que realmente está muy bien.
En línea
FABRICATI DIEM, PVNC
Imprimir
Páginas: [
1
]
« anterior
próximo »
Foro de La Casa de EL
»
General
»
La Cafetería del Daily Planet
»
¿Algún traductor en la sala?
Síguenos:
Nuestros Especiales
Nuestros Especiales
Tiendas de Cómics
Últimas Noticias
La Casa de EL – Artículos y noticias sobre cómics, cine, series, juegos de mesa y videojuegos Ewan McGregor y Hayden Christensen defienden la trilogía de precuelas de Star Wars y las califican como «subestimadas»
Warner estaría frustrada con J.J. Abrams por sus proyectos de DC
Un productor del UCM explica por qué las series Marvel dejan tantos cabos sueltos
J.J. Abrams producirá una serie de Speed Racer para Apple TV+
Descubre al amigo de Daredevil que se ha convertido en el nuevo alcalde de Nueva York en Devil’s Reign
Sony anuncia series de Horizon y Gran Turismo para streaming
5 elementos infaltables para armar nuestro rincón gamer
Se filtra cuándo podría estrenarse Miércoles, el spin-off de La Familia Addams
El proyecto de MMO de Marvel en Daybreak Games ha sido cancelado
Unboxing de The Waylanders, de Eclipse Editorial y Gato Studio
Todos los miembros de los Jóvenes Vengadores en el UCM hasta ahora
Échale un vistazo al traje de Blue Beetle para la adaptación protagonizada por Xolo Maridueña
Reseña de Jóvenes Vengadores 1: Reunión, ¿el origen del nuevo gran grupo del UCM?
Tras los diversos retrasos en las producciones de Marvel, así quedaría el calendario de las películas de Marvel en 2022 y 2023
Descubre el juego de mesa basado en el universo de Batman más sorprendente, y que será lanzado en Kickstarter
Ms. Marvel: Las primeras reacciones sobre la serie son muy positivas
Star Wars: A Oscar Isaac le han gustado mucho los cómics sobre Poe Dameron
Batman: El retorno del Caballero Oscuro, la portada de Frank Miller se subastará en junio de 2022
¿Qué ver en Amazon Prime Video? 5 motivos por los que Star Trek: Lower Decks es la mejor serie trekkie
Podcast LCDE 193: Recomendaciones de Mayo 2022
Últimos post
With Out Prsciption Allop...
por
Grantinjuh
[
Hoy
a las 07:40:17 pm]
[VENDO] Fábulas, Astro Ci...
por
JohnnyChink
[
Hoy
a las 07:39:21 pm]
Vendo Muchos Comics: Delu...
por
ZacharyraW
[
Hoy
a las 07:36:52 pm]
ivermectin 6mg
por
Antoniopgr
[
Hoy
a las 06:47:01 pm]