Bienvenido(a),
Visitante
. Por favor,
ingresa
o
regístrate
.
1 Hora
1 Día
1 Semana
1 Mes
Siempre
Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
Inicio
Buscar
Ingresar
Registrarse
Foro de La Casa de EL
»
General
»
La Cafetería del Daily Planet
»
¿Algún traductor en la sala?
« anterior
próximo »
Imprimir
Páginas: [
1
]
Autor
Tema: ¿Algún traductor en la sala? (Leído 4882 veces)
Noviembre 06, 2013, 01:06:09 am
Leído 4882 veces
Aina Storm
Defensor de la Ley
Desconectado
25
¿Algún traductor en la sala?
¡Es obvio que hay más de uno! Revisando noticias y perfiles lo he visto
(Lo siento si alguien ha caído en la trampa y cree que necesito de sus servicios)
Así que, solo por curiosidad, ¿cuántos translators o aspirantes hay en el foro?
Yo soy una aspirante. Estudio cuarto de Traducción e Interpretación en la UPF y quiero acabar ya o suicidarme.
En línea
Noviembre 06, 2013, 01:17:23 am
Respuesta #1
Monoman
Superhéroe
Desconectado
250
Re:¿Algún traductor en la sala?
Tanto Rocío (Wolfsbane) como yo lo somos (aspirantes xD). Ella está estudiando un Máster en traducción audiovisual en la UAB y yo espero ser licenciado este mismo semestre, si todo va bien.
En línea
Noviembre 06, 2013, 09:45:09 am
Respuesta #2
Adder
Justiciero
Desconectado
238
Re:¿Algún traductor en la sala?
Ostia ¿vas a la UPF? Yo también aunque, claro, yo estudio Economía. Me suena que aparte de los mencionados no hay nadie más que sea traductor. Por cierto, suerte en vuestras licenciaturas/grados
PD: Por curiosidad, ¿en qué idiomas os habéis especializado?
En línea
Noviembre 06, 2013, 11:05:14 am
Respuesta #3
Aina Storm
Defensor de la Ley
Desconectado
25
Re:¿Algún traductor en la sala?
Inglés y Francés, muy mainstream todo.
¡Sí, claro! Economía está en Ciutadella por eso... y yo estoy en Glorias. Pero bueno, sufrimos igual las desgracias de esta uni.
En línea
Noviembre 06, 2013, 11:23:13 am
Respuesta #4
Wolfsbane
Defensor de la Ley
Desconectado
46
Re:¿Algún traductor en la sala?
¿También? ¡Mola mucho! Hay que decir que a mí cuarto me gustó bastante, pero porque me las apañé para tener muchas horas de lengua japonesa y traducción literaria. Muchas compañeras a esas alturas estaban como tú. En cambio en tercero tuve traductología y jurídica. Ahí sí que llegaba a esas clases como un alma en pena.
Como menciona Marc/Monoman, yo me licencié hace un par de años en la Autònoma (aunque vivo a 30 minutos andando de la UPF u.u''). Mi lengua B es el inglés y la C el alemán, con especialidad de segunda lengua B (en la UAB no la llaman C por petarderío), con japonés. Por supuesto, japonés rascadito de un curso, pero me apetecía tenerlo en el expediente.
Ahora estoy liada con el MTAV (de hecho, a estas horas, con ejercicios de voces superpuestas para documentales), que realmente está muy bien.
En línea
FABRICATI DIEM, PVNC
Imprimir
Páginas: [
1
]
« anterior
próximo »
Foro de La Casa de EL
»
General
»
La Cafetería del Daily Planet
»
¿Algún traductor en la sala?
Síguenos:
Nuestros Especiales
Nuestros Especiales
Tiendas de Cómics
Últimas Noticias
La Casa de EL – Artículos y noticias sobre cómics, cine, series, juegos de mesa y videojuegos Night of the Living Dead: A Zombicide Game entra en Kickstarter
Supergirl obtiene un nuevo equipo creativo con un enfoque muy oscuro
El universo de Black Hammer sigue ampliándose
Brandon Sanderson anuncia la fecha del cuarto libro de El archivo de las tormentas
Reseña de la edición Black Label de Batman: El regreso del Caballero Oscuro
Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay tendrán una serie de televisión
Más de cuatro millones de votos han decidido los libros ganadores de 2019 en Goodreads
Outlawed enfrentará a héroes jóvenes y adultos en los juzgados
El nuevo DLC para Kingdom Hearts 3 ya tiene fecha de lanzamiento
Marvel revela la nueva armadura que llevará Doctor Doom
Recrean la trinchera de la Estrella de la Muerte con 80000 piezas de Lego
Resident Evil 3 Remake es una realidad
Se desvela quién está realmente bajo la armadura de The Mandalorian
Crisis on Infinite Earths incluye un guiño al Batman de Tim Burton
Reseña de Batman: ¿Qué le sucedió al Cruzado de la Capa?
Celebran los 40 años del estreno de Superman con esta increíble animación
Arte conceptual de Nintendo revela nuevas imágenes de la secuela de Breath of the Wild
Joker está nominada en las grandes categorías de los Globos de Oro
El Doctor Extraño se pasa a la enseñanza en Strange Academy
Pillars of Eternity II: Deadfire Ultimate Edition llegará definitivamente a otras plataformas
Últimos post