*

Autor Tema: ¿Algún traductor en la sala?  (Leído 3151 veces)

Noviembre 06, 2013, 01:06:09 am
Leído 3151 veces

Aina Storm

  • Staff: Miembro

  • Desconectado
  • *****

  • 25
¡Es obvio que hay más de uno! Revisando noticias y perfiles lo he visto :)

(Lo siento si alguien ha caído en la trampa y cree que necesito de sus servicios)

Así que, solo por curiosidad, ¿cuántos translators o aspirantes hay en el foro?

Yo soy una aspirante. Estudio cuarto de Traducción e Interpretación en la UPF y quiero acabar ya o suicidarme.

Noviembre 06, 2013, 01:17:23 am
Respuesta #1

Monoman

  • Superhéroe

  • Desconectado
  • ****

  • 250
Tanto Rocío (Wolfsbane) como yo lo somos (aspirantes xD). Ella está estudiando un Máster en traducción audiovisual en la UAB y yo espero ser licenciado este mismo semestre, si todo va bien.

Noviembre 06, 2013, 09:45:09 am
Respuesta #2

Adder

  • Staff: Miembro

  • Desconectado
  • *****

  • 238
    • El Blog de Adder
Ostia ¿vas a la UPF? Yo también aunque, claro, yo estudio Economía. Me suena que aparte de los mencionados no hay nadie más que sea traductor. Por cierto, suerte en vuestras licenciaturas/grados :)
PD: Por curiosidad, ¿en qué idiomas os habéis especializado?

Noviembre 06, 2013, 11:05:14 am
Respuesta #3

Aina Storm

  • Staff: Miembro

  • Desconectado
  • *****

  • 25
Inglés y Francés, muy mainstream todo.

¡Sí, claro! Economía está en Ciutadella por eso... y yo estoy en Glorias. Pero bueno, sufrimos igual las desgracias de esta uni.

Noviembre 06, 2013, 11:23:13 am
Respuesta #4

Wolfsbane

  • Defensor de la Ley

  • Desconectado
  • *

  • 46
¿También? ¡Mola mucho! Hay que decir que a mí cuarto me gustó bastante, pero porque me las apañé para tener muchas horas de lengua japonesa y traducción literaria. Muchas compañeras a esas alturas estaban como tú. En cambio en tercero tuve traductología y jurídica. Ahí sí que llegaba a esas clases como un alma en pena.

Como menciona Marc/Monoman, yo me licencié hace un par de años en la Autònoma (aunque vivo a 30 minutos andando de la UPF u.u''). Mi lengua B es el inglés y la C el alemán, con especialidad de segunda lengua B (en la UAB no la llaman C por petarderío), con japonés. Por supuesto, japonés rascadito de un curso, pero me apetecía tenerlo en el expediente.
Ahora estoy liada con el MTAV (de hecho, a estas horas, con ejercicios de voces superpuestas para documentales), que realmente está muy bien.

FABRICATI DIEM, PVNC

 

Síguenos:

Síguenos en Twitter Siguenos en Facebook Siguenos en 
Google+ Siguenos
 en YouTube

Nuestros Especiales

Nuestros Especiales

Tiendas de Cómics

Últimos post